2024年4月江苏自考00096外刊经贸知识选读真题试卷

　　2024 年 4 月高等教育自学考试

　　外刊经贸知识选读试题

　　课程代码 :00096

　　1. 请考生按规定用笔将所有试题的答案涂、写在答题纸上。

　　2. 答题前 ,考生务必将自己的考试课程名称、姓名、准考证号用黑色字迹的签字笔或钢笔 填写在答题纸规定的位置上。

　　选择题部分

　　注意事项 :

　　每小题选出答案后 ,用 2B 铅笔把答题纸上对应题目的答案标号涂黑 。如需改动 ,用橡皮 擦干净后 ,再选涂其他答案标号 。不能答在试题卷上。

　　一、单项选择题 :本大题共 15 小题 ,每小题 2 分 ,共 30 分。

　　在每小题列出的四个备选项中只有一个可以替代句中划线的单词或词组 ,请将其选出并将 答题卡( 纸) 的相应代码涂黑。错涂、多涂或未涂均无分。

　　1. Economic problems were exacerbated by three bad harvests ( 1959- 1961 ) with the result that national income and the volume of foreign trade contracted during 1960- 1962.

　　A. increased B. reduced C. expanded D. enlarged

　　2. But every provincial capital is doing its best to attract foreign investment.

　　A. draw in B. repel C. exclude D. destroy

　　3. After a slowdown through 1990 , China,s economy bounced back mightily , reaching a recent peak of 13 per cent growth last year.

　　A. shrank B. rebounded C. dropped D. drew back

　　4. Aggregate output for developing countries advanced by slightly less than 2 per cent during 1991 , implying an easing in per capita income of 0. 1 per cent.

　　A. stagnated B. fell C. stopped D. grew

　　5. The opening themes of the new administration,s trade policies emerged this week.

　　A. ideas B. men C. studies D. numbers

　　6. Europeans will wake up new year,s day with the same 10 per cent unemployment and doubts about European unity.

　　A. questions B. be certain C. trusts D. believes

　　7. Japan,s government is deeply opposed to what America,s trade representative , Mickey Kantor , has called a new policy geared to“ quantifiable results ”for some products.

　　A. generally B. averagely C. suddenly D. very

　　8. Our future lies in becoming a truly global company.

　　A. trustily B. artificially C. falsely D. really

　　9. It involves a $ 1350 million onshore gas project.

　　A. contains B. excludes C. overcomes D. removes

　　10. As a result the world is now close to concluding the Uruguay round of GATT talks.

　　A. disputes B. problems C. negotiations D. fights

　　11. Over five years some 200 Swiss companies benefited from Northrop,s assistance.

　　A. suffered B. injured C. damaged D. profited

　　12. If these products live up to their early performance in test markets-a big if-they could produce $3 billion a year in retail sales.

　　A. resist B. reject C. short of D. fulfill

　　13. Each consumer in Hong Kong eats an average of 215 fresh eggs each year.

　　A. newly produced B. preserved C. dyed D. rotten

　　14. One key commodity , sugar , has recovered.

　　A. goods B. sweet C. service D. price

　　15. Sterling,s decline lent some support to the base metal sector.

　　A. beat B. borrowed C. gave D. failed

　　二、判断题 :本大题共 10 小题 ,每小题 2 分 ,共 20 分。

　　判断下列各题 ,在答题卡( 纸) 相应位置正确的涂“A”,错误的涂“B”。

　　Passage 1

　　The Curtain Goes up

　　The central government,s determination to raise the level of industrial technology is clearly behind the decision to open the 14 coastal cities. In addition , China is now ready to spend US $14. 2 billion of its foreign-exchange reserves ( which stood at US $ 16. 5 billion in June 1984) to buy foreign technology. The Bank of China has also said that new and more flexible loan policies will enable“ thousands ”of domestic enterprises to borrow foreign exchange to import equipment and repay in Renminbi.

　　The need to upgrade industrial equipment is great: official figures show that in 1980 , 20% of

　　China,s capital stock was already 10-20 years behind that of the West. Another 20% —while technologically backward—worked well , but the remaining 60% should have been scrapped or renovated. The combined industrial output of the 15 coastal areas is reportedly equal to a quarter of the nations total.

　　But while the reasons for throwing 19 areas and cities open to foreign investment and technology transfer are clear , how the preferential systems will operate is not.

　　16. China is trying to improve the industrial technology.

　　17. The open policy is only for the inland 14 cities.

　　18. China will buy technology with its foreign-exchange.

　　19. Domestic companies are ready to buy equipment with loan from foreign banks.

　　20. China has a huge demand for upgrading industrial equipment.

　　Passage 2

　　The Economic Scene: A Global Perspective

　　In the commodity market , prices of all major categories declined in 1991. The index of nonoil primary commodity prices in nominal dollar terms decline for the third consecutive year , and the index in real terms hit an all-time low. Growth in the volume of world trade in constant dollar terms declined from 5 per cent in 1990 to 3 per cent in 1991 , mainly the result of the slowdown in industrial countries import demand. There were no breakthroughs in the Uruguay Round of GATT negotiations on key elements , and the outcome remains in doubt.

　　In matters relating to the environment , the United Nations Conference on Environment and Development , held in June 1992 in Rio de Janeiro , produced an“ Earth Charter , ”or declaration of basic principles for the conduct of nations and peoples with respect to environment and development; agreements on specific legal measures , including conventions on climate change and biodiversity , and principles for a framework agreement on forests; and an agenda for action , establishing the environmental work program agreed by the international community for the period beyond 1992 and into the 21st century.

　　21. The prices of main goods did not change in 1991.

　　22. Nonoil primary commodity prices were at historical low.

　　23. Growth in the volume of world trade was 5% in 1990.

　　24. The“ Earth Charter ”is related to the environment.

　　25. The environmental work program agreed by the international community was only for the period of 1990s.

　　非选择题部分

　　注意事项 :

　　用黑色字迹的签字笔或钢笔将答案写在答题纸上 ,不能答在试题卷上。

　　三、将下列中文词组译成英文 :本大题共 10 小题 ,每小题 1 分 ,共 10 分。

　　26. 海关税

　　27. 利润汇款

　　28. 进口关税

　　29. 多样化

　　30. 政府采购

　　31. 欧洲共同体

　　32. 倾销

　　33. 复出口

　　34. 可兑换货币

　　35. 试销市场

　　四、将下列英语单词或词组译成中文 :本大题共 10 小题 ,每小题 1 分 ,共 10 分。

　　36. balance of payments

　　37. state councilor

　　38. dump truck

　　39. tax-cut-induced boom

　　40. impose against

　　41. staff writer

　　42. bankruptcy

　　43. Gulf region

　　44. fast food shops

　　45. discount rate

　　五、简答题 :本大题共 6 小题 ,每小题 3 分 ,共 18 分。

　　Passage 1

　　French farmers are violently opposed to the reform of the common agricultural policy that Europe,s governments agreed to last May. In certain respects , the farmers claim , the GATT deal now in prospect would take that reform further , damaging their interests even more.

　　If it is a small matter to France,s farmers that the Uruguay round should fail , so long as they keep their subsidies , that is understandable. What is shameful is that their government appears to agree with them , even though most of the French economy would gain handsomely from a successful round. Jean-Pierre Soisson , the farm minister , has said France may block the EC,s acceptance of a new farm-trade deal , and thereby wreck the round. This position is politically alarming as well as economically indefensible. Other EC governments must see off France , and start hailing a gain for liberal trade.

　　46. Why are the French farmers against the reform?

　　47. What is the meaning of“so long as”?

　　48. What does“ see off”mean?

　　Passage 2

　　What is more , currency movements over the past year have unexpectedly made matters worse for many producers. In the first half of the 1980s , it was conventional wisdom to say that the exceptional strength of the dollar was partly responsible for—and helped to offset—the increasing weakness of dollar-denominated commodity prices. All other things being equal , so the argument went , a subsequent fall in the dollar might be expected to give a compensating boost to dollar commodity prices.

　　But now the dollar has fallen , and the very reverse has happened : commodity prices have continued to tumble from the peak they reached in the second quarter of 1984. To many developing countries , the trend is deeply worrying as well as bewildering—the terms of trade have worsened dramatically for them. For the industrialized world , by contrast , the drop in commodity prices has been a real boon in the fight against inflation.

　　49. Who suffered from the currency movements over the past year?

　　50. How did commodity prices actually change after the decline of the US dollar?

　　51. How do the industrialized countries benefit from the dollar-fallen?

　　六、翻译题 :本大题 12 分。

　　52. When Japanese demand picks up again , imports will grow more quickly than in past recoveries. This is because the volume of Japanese imports has become more sensitive to the domestic economic cycle.

　　Parts and components account for a growing share of Japan,s exports; 28% of total exports and 36% of machinery exports in 1992 compared with 19% and 28% respectively in 1981. MITI believes that such exports should be of less concern to advocates of managed trade than consumer goods , because components increase the competitiveness—and therefore the export potential—of the industries that buy them.

　　From now on , MITI argues , Japan,s overseas plants will increasingly export their output back to Japan. Before , they bought Japanese exports of equipment and parts.

　　以上就是关于2024年4月江苏自考00096外刊经贸知识选读真题试卷的相关内容了，希望能够帮助到各位考生。若想了解2024年江苏自考报名指南、自考解答、历年真题、考试资讯常见问题等相关资讯，江苏自考网(http://www.jszikao.org/)将会持续更新。

江苏自考助学报名预约

请选择您的报考层次 大专 本科 专本套读

提交报名信息 重置信息

我已阅读并同意《用户隐私条款》

个人信息授权与保护声明

关闭

鉴于网络的特性，本网站将无可避免地与您产生直接或间接的互动关系，故特此说明本网站对用户个人信息所采取的收集、使用和保护政策，请您务必仔细阅读：

信息收集范围

我们根据合法、正当、必要的原则，仅收集为您提供服务所必要的信息。包括：

1、您在使用我们服务时主动提供的信息

(2)您通过电话咨询方式提供的姓名、电话、住址、微信/QQ、备注等信息。

(3)您在使用网上咨询服务所提供的姓名、电话、住址、微信/QQ、备注等信息。

(4)您参与我们线上活动时填写的调查问卷中可能包含您的姓名、电话、地址等信息。

我们的部分服务可能需要您提供特定的个人敏感信息来实现特定功能。

若您选择不提供该类信息，则可能无法正常使用服务中的特定功能，但不影响您使用服务中的其他功能。

若您主动提供您的个人敏感信息，即表示您同意我们按本政策所述目的和方式来处理您的个人敏感信息。

本次报名数据服务由本网站提供，本网站不承担由于内容的不一致性所引起的一切争议和法律责任，报名结果以最终辅导报名系统为准。

信息使用用途

我们严格遵守法律法规的规定及与用户的约定，将收集的信息用于以下用途。若我们超出以下用途使用您的信息，我们将再次向您进行说明，并征得您的同意。

1、通过微信、电话形式建立沟通，向您提供学历咨询服务。

2、满足您的个性化需求。例如，学历途径规划、学历评估等。

3、项目开发和服务优化。例如，通过您的咨询问题及服务过程中您的建议等，优化我们的服务。

4、向您推荐您可能感兴趣的学校、资讯等。

5、学校推荐。例如，我们会根据您的具体要求以您所具备的条件向您推荐合适的院校。

为了让您有更好的体验、改善我们的服务或经您同意的其他用途，在符合相关法律法规的前提下，我们可能将通过某些服务所收集的信息用于我们的其他服务。例如，将您在使用我们某项服务时的信息，用于另一项服务中向您展示个性化的内容或广告、用于用户研究分析与统计等服务。

信息保护

我们仅在本《隐私政策》所述目的所必需的期间和法律法规要求的时限内保留您的个人信息。

本网站将对您所提供的资料进行严格的管理及保护，本网站将使用相应的技术，防止您的个人资料丢失、被盗用或遭篡改。

当政府机关依照法定程序要求本网站披露个人资料时，本网站将根据执法单位之要求或为公共安全之目的提供个人资料。在此情况下之任何披露，本网站均得免责。

由于您将用户密码告知他人或与他人共享注册帐户，由此导致的任何个人资料泄露。任何由于计算机问题、黑客政击、计算机病毒侵入或发作、因政府管制而造成的暂时性关闭等影响网络正常经营之不可抗力而造成的个人资料泄露、丢失、被盗用或被篡改情况时本网站亦毋需承担任何责任。

未成年人保护

本网站将建立和维持一合理的程序，以保护未成年人个人资料的保密性及安全性。本网站郑重声明：任何16岁以下的未成年人参加网上活动应事先得到家长或其法定监护人的可经查证的同意。若您是未成年人的监护人，当您对您所监护的未成年人的个人信息有相关疑问时，请通过与我们联系。

适用范围

我们的所有服务均适用本政策。但某些服务有其特定的隐私指引/声明，该特定隐私指引/声明更具体地说明我们在该服务中如何处理您的信息。如本政策与特定服务的隐私指引/声明有不一致之处，请以该特定隐私指引/声明为准。

您必须完全同意以上协议才能使用本网站的在线报名服务。